За долгое время занятий расшифровкой аудиозаписей всевозможных мероприятий приходилось сталкиваться с разнообразными проблемами, присущими организации делопроизводства и бизнеса в нашей стране. Набор текста с записи судебных заседаний (аудиопротокол) – довольно «новое» слово в развивающейся индустрии транскрипта – вобрал в себя все нюансы и издержки российской системы.

Имея некоторый опыт расшифровки судебных заседаний, хочу высказать следующие соображения.

Согласно статье 259 Уголовно-процессуального кодекса РФ, в ходе судебного заседания ведется протокол. Протокол может быть написан от руки, или напечатан на машинке, или изготовлен с использованием компьютера. Для обеспечения полноты протокола при его ведении могут быть использованы стенографирование, а также технические средства. Практически аналогичные по содержанию статьи (229, 230) содержит и Гражданский процессуальный кодекс РФ.